Chinese Mutual Aid Association

華人互助會於2010年9月1日開始，辦理冬季能源補助申請。(L I H E A P)

申請資格：

1. 9月1日開始接受60歲或以上的長者及傷殘人士申請。(傷殘人士必需有社安局的批文或其他認可的傷殘証明)
2. 10月開始接受暖氣或電力已被中斷或家中有五歲以下兒童的家庭申請。(能源中斷家庭申請人需帶同單據及指定小額繳費收據，以作証明，五歲以下兒童需帶同文件證明)
3. 11月開始接受低收入家庭申請，申請人要合乎以下表中的收入上限。
4. 若申請人的暖氣及電費包括在租金內，必需帶同房柬簽名的租約，上面寫明租金包括暖氣及電費，或由房柬填寫RENT AMOUNT VERIFICATION (租金包雜費表格)，只有租金是全家總收入30%以上才合資格申請。

前來申請者，請帶齊以下適合於你的文件正本：  

1. 最近期暖氣及電費單 (帳單用戶名字須是家中成員)。
2. 最近30日家庭總收入 (包括以下一項或多項：工資或失業金等存根、私人公司或賬戶退休金PENSION/IRA、退休金 SSA-RI、傷殘金SSA-DI、補助金SSI、州政府各種補助金如AABD、TANF、GA及其他各種收入等)。
3. 所有家中成員的社安卡。家中各人的醫療卡(紅藍卡及/或白卡)
4. 最近的租單或租約，有相片身份証或駕駛執照。(所有家中成員都要有証件以証明年歲)

家庭人數及最近30日的收入上限對照表